Перевод: с русского на все языки

отыскался след Тарасов

1 Отыскался след Тарасов

v
gener. Endlich fand sich Taras Bulbas Fährte wieder

Универсальный русско-немецкий словарь > Отыскался след Тарасов
2 Отыскался след Тарасов

(Н. Гоголь. Тарас Бульба, гл. XII - 1835 г.) "Endlich fand sich Taras Bulbas Fährte wieder" (N. Gogol. Taras Bulba). Der Ausdruck wird gebraucht, wenn jmd., dessen Aufenthaltsort lange Zeit unbekannt war, endlich wieder auftaucht.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отыскался след Тарасов
3 отыскаться

совер. фæзынын

отыскался след Тарасов (Гоголь) – фæзынди Тарасы фæд

Русско-иронский словарь > отыскаться

Отыскался след Тарасов — Из повести «Тарас Бульба» (1835) И. В. Гоголя (1809 1852). После рассказа о казни Остапа (гл. 11), следующая, 12 я глава начинается словами: «Отыскался след Тарасов». Служит шутливым комментарием к встрече с человеком, связь с которым была ранее… … Словарь крылатых слов и выражений
Катаев, Валентин Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Катаев. Валентин Катаев … Википедия
ОТЫСКАТЬСЯ — ОТЫСКАТЬСЯ, отыщусь, отыщешься, совер. (к отыскиваться) (разг.). Обнаружиться после поисков, найтись (в 1 знач.). «Отыскался след Тарасов.» Гоголь. «Наследники отыщутся сами.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова